Miniatura del producto CX860DE de la marca Lexmark
Logo de la marca Lexmark

Impresora Lexmark CX860DE

Lexmark
Computadoras y accesorios
Impresora

Descubra la impresora multifuncional Lexmark CX860DE, un dispositivo diseñado para satisfacer las necesidades de entornos profesionales exigentes. Con su tecnología de impresión láser, ofrece una calidad de impresión en color excepcional a una resolución máxima de 1200 x 1200 DPI. Su impresionante velocidad de impresión de 57 páginas por minuto permite procesar rápidamente todos sus documentos, ya sean en blanco y negro o en color.

Además de sus capacidades de impresión, el Lexmark CX860DE cuenta con un copiador integrado que también alcanza 57 copias por minuto para documentos en color. El tiempo de salida de la primera impresión es de 6 segundos, garantizándole una mayor eficiencia en sus tareas diarias.

Para la digitalización, este dispositivo ofrece una resolución de 600 x 1200 DPI y una velocidad de 57 páginas por minuto. También está equipado con un alimentador automático de documentos, facilitando la digitalización de varias páginas a la vez.

El Lexmark CX860DE integra funciones de fax en color con una velocidad de transmisión de 3 segundos por página, así como impresión a doble cara para optimizar el uso del papel. Con un ciclo de servicio máximo de 350 000 páginas por mes, este dispositivo es ideal para oficinas de alto volumen.

En términos de conectividad, el CX860DE es compatible con una variedad de protocolos de red, asegurando una integración fluida en su entorno de trabajo. También es compatible con diversos sistemas operativos, incluyendo Windows, Mac y Linux.

Con su diseño moderno y dimensiones de 559 mm x 588 mm x 813 mm, el Lexmark CX860DE se adapta perfectamente a cualquier espacio de trabajo. Es una elección acertada para aquellos que buscan un dispositivo fiable y eficiente para sus necesidades de impresión y digitalización.

Manual del producto CX860DE

Imagen de la primera página del manual del dispositivo CX860DE

Manual de usuario
207 pages
Ver manual
8 10

Nota de la redacción

El Lexmark CX860DE es una impresora multifuncional que se distingue por su rendimiento impresionante. Con una velocidad de impresión de 57 páginas por minuto y una resolución máxima de 1200 x 1200 DPI, responde perfectamente a las exigencias de los entornos de trabajo dinámicos, garantizando impresiones de alta calidad y rápidas. Además, sus variadas funciones de impresión, copia, escaneo y fax la convierten en una herramienta versátil, ideal para las oficinas modernas. La experiencia del usuario se facilita mediante una pantalla táctil de 10 pulgadas, haciendo que su uso sea intuitivo y agradable. Sin embargo, su peso de 83,2 kg puede presentar dificultades durante la instalación y el traslado, requiriendo potencialmente la ayuda de varias personas. Aunque su diseño es ergonómico y moderno, el nivel de ruido en funcionamiento alcanza los 59 dB, lo que puede ser molesto en entornos de trabajo silenciosos. Uno de los puntos a considerar es el costo de los cartuchos de impresión, que puede ser elevado y generar gastos operativos significativos a largo plazo. Además, la ausencia de función de escaneo a doble cara podría limitar la eficiencia al escanear documentos de doble cara, requiriendo manipulaciones adicionales. En resumen, el Lexmark CX860DE es un dispositivo potente y eficiente, particularmente adecuado para las necesidades profesionales. Sin embargo, los usuarios deben ser conscientes de su peso, su nivel de ruido y los costos asociados para aprovecharlo al máximo.

Detalles de la nota

Experiencia del usuario

La experiencia del usuario es en general positiva gracias a una pantalla táctil de 10 pulgadas que hace que su uso sea intuitivo y agradable.

Rendimiento

La velocidad de impresión de 57 páginas por minuto y la resolución máxima de 1200 x 1200 DPI garantizan un rendimiento excepcional para entornos de trabajo exigentes.

Funcionalidades

El producto ofrece una versatilidad notable con funciones de impresión, copia, escaneo y fax, satisfaciendo así las diversas necesidades de las oficinas modernas.

Relación calidad/precio

Aunque es eficiente, el costo de los cartuchos de impresión puede ser elevado, lo que podría aumentar los gastos operativos a largo plazo.

Diseño

El diseño ergonómico y moderno, junto con una interfaz de usuario intuitiva, contribuye a una experiencia de uso agradable, aunque el peso de 83,2 kg puede ser un problema durante la instalación.

Usabilidad

La falta de escaneo a doble cara y el nivel de ruido de 59 dB en funcionamiento pueden afectar la eficiencia en ciertos entornos de trabajo.

Ventajas

Impresión rápida: 57 páginas por minuto

Calidad de impresión: 1200 x 1200 DPI

Funciones multifuncionales: impresión, copia, escaneo

Capacidad de papel: hasta 4500 hojas

Impresión a doble cara para ahorrar papel

Conectividad avanzada: Ethernet y gestión centralizada

Pantalla táctil intuitiva de 10 pulgadas

Desventajas

Peso elevado, difícil de mover

Nivel de ruido molesto en funcionamiento

No hay escaneo a doble cara

Costo elevado de los cartuchos de impresión

Conectividad inalámbrica opcional, configuración compleja

Especificaciones técnicas CX860DE

Generalidades

Velocidad de impresión

  • Tecnología de impresión
    Láser
  • Impresión
    Impresión a color
  • Resolución máxima
    1200 x 1200 DPI
  • Velocidad de impresión (color, calidad normal, A4/Carta EE. UU.)
    57 ppm
  • Velocidad de impresión (color, calidad normal, A4/Carta EE. UU.)
    57 ppm
  • Tiempo de salida de la primera página (color, normal)
    6.5 s
  • Tiempo de salida de la primera página (color, normal)
    6.5 s
  • Impresión recto-verso
    Sí

Copiador

  • Copiador
    Copia en color
  • Resolución máxima de copia
    - DPI
  • Velocidad de copia (calidad normal, color, A4)
    57 cpm
  • Velocidad de copia (calidad normal, color, A4)
    57 cpm
  • Cambiar el tamaño de la copia
    25 - 400 %
  • Hora de salida de la primera impresión (negro, normal)
    6 s
  • Tiempo de salida de la primera impresión (color, concepto)
    7 s

Digitalización

  • Digitalización
    Digitalización en color
  • Resolución de escaneo óptico
    600 x 1200 DPI
  • Área máxima de escaneo
    216 x 355 mm
  • Tipo de escáner
    Escáner plano y ADF
  • Escanear a
    Correo electrónico, FTP, USB
  • Tecnología de escaneo
    CCD (dispositivo de carga acoplada)
  • Velocidad del escáner (negro)
    57 ppm
  • Velocidad del escáner (negro)
    57 ppm
  • Velocidad de escaneo dúplex (negro)
    114 ppm
  • Velocidad de escaneo dúplex (negro)
    114 ppm
  • Escaneo a doble cara
    Sí

Fax

  • Fax
    Fax color
  • Velocidad de transmisión de fax
    3 seg/pág
  • Velocidad del módem
    33.6 Kbit/s

Características

  • Ciclo de trabajo (máximo)
    350000 páginas por mes
  • Remitente digital
    No
  • Número de cartuchos de impresión
    4
  • Colores de impresión
    Negro, Cian, Magenta, Amarillo
  • Ciclo de trabajo (recomendado)
    5000 - 50000 páginas por mes
  • Idiomas de descripción de la página
    Microsoft XPS, PCL 5c, PCL 6, PDF 1.7, PPDS, PostScript 3

Red

  • Características de seguridad
    SNMPv3
  • Protocolos de gestión
    HTTP, HTTPs (SSL/TLS), SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3, WINS, IGMP, BOOTP, RARP, APIPA (AutoIP), DHCP, ICMP, DNS, Bonjour, DDNS, mDNS, ARP, NTP, Telnet, Finger
  • Ethernet/LAN
    Sí
  • LAN Ethernet: velocidad de transferencia de datos
    10,100,1000 Mbit/s
  • Algoritmo de seguridad compatible
    LEAP, MD5, PEAP, SSL/TLS
  • Compatibilidad con protocolos de red (IPv6)
    TCP/IP
  • Compatibilidad con protocolos de red (IPv6)
    TCP/IP
  • Technologie de cablâge
    10/100/1000Base-T(X)
  • Technologies d'impression mobile
    -
  • Technologie de cablâge
    10/100/1000Base-T(X)

Representación / producción

  • Frecuencia del procesador
    1.6 MHz
  • Memoria interna
    2048 Mo
  • Memoria interna máxima
    4096 Mo
  • Integrado en el procesador
    Sí
  • Nivel de presión sonora (copia)
    59 dB
  • Nivel de potencia acústica (en espera)
    14 dB
  • Nivel de presión sonora (impresión)
    56 dB
  • Nivel de presión sonora (digitalización)
    55 dB
  • Nivel de presión sonora (impresión dúplex)
    57 dB
  • Nivel de presión sonora (modo silencioso)
    52 dB
  • Integrado en el procesador
    Sí

Capacidad de entrada y salida

  • Capacidad de potencia total
    650 hojas
  • Tipo de alimentación de papel
    Bandeja de papel
  • Capacidad máxima de entrada
    4500 hojas
  • Número total de tanques de potencia
    2
  • Número máximo de bandejas de alimentación
    6
  • Capacidad total de producción
    500 hojas
  • Capacidad máxima de salida
    1950 hojas
  • Capacidad de producción del alimentador automático de documentos (ADF)
    150 hojas
  • Capacidad de entrada de la bandeja multiusos
    100 hojas
  • Bandeja multiusos
    Sí

Gestión del papel

  • Tamaño máximo de papel ISO serie A
    A4
  • Tipo de soporte de la bandeja de papel
    Banner, Cartulina, Sobres, Etiquetas, Papel liso
  • ISO, Formato Serie A (A0...A9)
    A4, A5
  • Formato JIS serie B (B0...B9)
    B5
  • Peso de soporte de la bandeja de papel
    60 - 176 g/m²
  • Peso de soporte de la bandeja de papel
    60 - 176 g/m²
  • Tamaños de sobres
    6 3/4, 9,10, B5, C4, C5, DL
  • Tamaños de papel fotográfico
    4x6 "

Diseño

  • Tamaño de la pantalla
    10 "
  • Pantalla táctil
  • Color del producto
    Sí
  • Posición en el mercado
    Negro, Gris
  • Tipo de orden
    Profesional
  • Táctil

Conectividad

  • Puerto USB
    Sí
  • Estándares de interfaces
    Ethernet, USB 2.0
  • Conectividad opcional
    LAN inalámbrico
  • Cantidad de puertos USB 2.0
    5
  • Puerto USB
    Sí

Fuerza

  • Consumo medio de energía en modo de impresión
    870 W
  • Energy Star, Consumo eléctrico típico (TEC)
    3.5 kWh/semana
  • Consumo medio de energía en modo de impresión
    870 W
  • Consumo medio de energía en modo de impresión
    870 W
  • Consumo medio de energía en modo Copia
    650 W
  • Consumo medio de energía en modo de escaneo
    115 W
  • Consumo de energía (préstamo)
    125 W
  • Consumo de energía (modo de espera)
    3.3 W

Requisitos mínimos del sistema

  • Compatibilidad con el sistema operativo Windows
    Windows 10 Education
  • Compatibilidad con sistemas operativos Mac
    Windows 10 Education x64
  • Compatibilidad con el sistema operativo Linux
    Windows 10 Enterprise
  • Compatibilidad con sistemas operativos de servidor
    Windows 10 Enterprise x64
  • Windows 10 Home
  • Windows 10 Home x64
  • Windows 10 Pro
  • Windows 10 Pro x64
  • Windows 7 Enterprise
  • Windows 7 Enterprise x64
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Home Basic x64
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Home Premium x64
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Professional x64
  • Windows 7 Starter
  • Windows 7 Starter x64
  • Windows 7 Ultimate
  • Windows 7 Ultimate x64
  • Windows 8
  • Windows 8.1
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business x64
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Enterprise x64
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Basic x64
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Premium x64
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Ultimate x64
  • Windows XP Home
  • Windows XP Home x64
  • Windows XP Professional
  • Windows XP Professional x64
  • Mac OS X 10.10 Yosemite
  • Mac OS X 10.11 El Capitan
  • Mac OS X 10.6 Snow Leopard
  • Mac OS X 10.7 Lion
  • Mac OS X 10.8 Mountain Lion
  • Mac OS X 10.9 Mavericks
  • Debian 7.0
  • Debian 8.0
  • SuSE Linux 10.2
  • SuSE Linux 10.3
  • SuSE Linux 11
  • SuSE Linux 11.1
  • SuSE Linux 11.2
  • SuSE Linux 12.0
  • Ubuntu 12.04
  • Ubuntu 14.04
  • Ubuntu 15.04
  • Windows Server 2008
  • Windows Server 2008 R2
  • Windows Server 2008 x64
  • Windows Server 2012
  • Windows Server 2012 R2

Sostenibilidad

  • Certificados de sostenibilidad
    ENERGY STAR

Condiciones ambientales

  • Humedad relativa de funcionamiento (H-H)
    15 - 80 %
  • Temperatura de funcionamiento
    10 - 32 °C
  • Altitud de operación
    0 - 2896 m

Peso y dimensiones

  • Ancho
    559 mm
  • Profundidad
    588 mm
  • Altura
    813 mm
  • Peso
    83200 g

Información del embalaje

  • Ancho del paquete
    700 mm
  • Profundidad del paquete
    760 mm
  • Altura del paquete
    1114 mm
  • Peso del paquete
    96400 g

Otras características

  • Opción de acabado
    Sí

Datos logísticos

  • Código del Sistema Armonizado
    84433100

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el peso del Lexmark CX860DE?
El peso del Lexmark CX860DE es de 83,200 g.
¿Cuál es el método recomendado para quitar el papel atascado en la impresora?
Para retirar el papel atascado, se recomienda hacerlo con cuidado. Apague la impresora y asegúrese de que la cabeza de impresión no esté en contacto con el papel y que no queden trozos de papel dentro.
¿Por qué mi impresora no reconoce los cartuchos originales?
Los cartuchos no auténticos pueden no ser aceptados por la impresora. Si esto ocurre, un mensaje le informará que el cartucho está vacío. Verifique el manual del cartucho comprado para soluciones; de lo contrario, es mejor contactar al vendedor.
¿Por qué la calidad de mis impresiones es deficiente?
Hay varios factores que pueden explicar una calidad de impresión insatisfactoria. Asegúrese de que los cartuchos o tóners estén llenos. Para las impresoras de inyección de tinta, puede ser necesario realizar una limpieza si los cartuchos están secos o si la cabeza de impresión está dañada. Para las impresoras láser, se recomienda un calibrado.
¿Cuál es la diferencia entre una impresora láser y una impresora de inyección de tinta?
Una impresora láser utiliza tóner para imprimir, mientras que una impresora de inyección de tinta utiliza tinta.
¿Por qué mi impresora de inyección de tinta deja rayas negras en mis impresiones?
Generalmente, esto indica que el cartucho de la impresora de inyección de tinta está defectuoso y necesita ser reemplazado.
¿Qué significa el acrónimo DPI?
DPI significa Dots Per Inch (puntos por pulgada) y se refiere al número de gotas de tinta aplicadas sobre el papel por pulgada durante la impresión.
¿Cuántos cartuchos se pueden instalar en el Lexmark CX860DE?
El Lexmark CX860DE puede alojar 4 cartuchos.
¿Cuál es la dimensión de la pantalla del Lexmark CX860DE?
La pantalla del Lexmark CX860DE mide 10 pulgadas.
¿Cuál es la altura del Lexmark CX860DE?
El Lexmark CX860DE tiene una altura de 813 mm.
¿Cuál es el ancho del Lexmark CX860DE?
El ancho del Lexmark CX860DE es de 559 mm.
¿Cuál es la profundidad del Lexmark CX860DE?
El Lexmark CX860DE tiene una profundidad de 588 mm.
¿Está disponible el manual del Lexmark CX860DE en francés?
Lamentablemente, el manual del Lexmark CX860DE no está disponible en francés, solo se ofrece en inglés.

Productos similares

Dell E514dw
1
Dell Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Dell E514dw
Descubre la ficha técnica del producto E514dw de la marca Dell y sus manuales...
Manuales disponibles:

Lexmark MX410
2
Lexmark Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Lexmark MX410
Descubre la ficha técnica del producto MX410 de la marca Lexmark y sus manuales...
Manuales disponibles:

Lexmark MX510
2
Lexmark Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Lexmark MX510
Descubre la ficha técnica del producto MX510 de la marca Lexmark y sus manuales...
Manuales disponibles:

Ricoh MP C306ZSP
1
Ricoh Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Ricoh MP C306ZSP
Descubre la ficha técnica del producto MP C306ZSP de la marca Ricoh y sus manuales...
Manuales disponibles:

Canon imageCLASS MF624Cw
1
Canon Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Canon imageCLASS MF624Cw
Descubre la ficha técnica del producto imageCLASS MF624Cw de la marca Canon y sus manuales...
Manuales disponibles:

Ricoh MP C306ZSPF
1
Ricoh Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Ricoh MP C306ZSPF
Descubre la ficha técnica del producto MP C306ZSPF de la marca Ricoh y sus manuales...
Manuales disponibles:

Canon imageCLASS MF232w
1
Canon Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Canon imageCLASS MF232w
Descubre la ficha técnica del producto imageCLASS MF232w de la marca Canon y sus manuales...
Manuales disponibles:

Lexmark MX310
2
Lexmark Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Lexmark MX310
Descubre la ficha técnica del producto MX310 de la marca Lexmark y sus manuales...
Manuales disponibles:

Samsung SL-M2020W
1
Samsung Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Samsung SL-M2020W
Descubre la ficha técnica del producto SL-M2020W de la marca Samsung y sus manuales...
Manuales disponibles:

Lexmark X6100
1
Lexmark Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Lexmark X6100
Descubre la ficha técnica del producto X6100 de la marca Lexmark y sus manuales...
Manuales disponibles:

Lexmark CX310
1
Lexmark Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Lexmark CX310
Descubre la ficha técnica del producto CX310 de la marca Lexmark y sus manuales...
Manuales disponibles:

Lexmark MS312dn
1
Lexmark Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Lexmark MS312dn
Descubre la ficha técnica del producto MS312dn de la marca Lexmark y sus manuales...
Manuales disponibles:

Más categorías de productos de la marca Lexmark

Más tipos de productos de la marca Lexmark

Presentación de las especificaciones del producto CX860DE de la marca Lexmark

Generalidades

El Lexmark CX860DE es una impresora multifuncional de la marca Lexmark, reconocida por su innovación y fiabilidad en el sector de equipos de oficina. Este modelo, identificado con el código CX860DE | 42K0080, asegura un alto rendimiento y una experiencia de usuario optimizada. El código EAN, que permite referenciar el producto, es 0734646605939, 4058154109694, 5415247083245, 8592978052072.

Velocidad de impresión

Equipado con tecnología de impresión láser, el Lexmark CX860DE ofrece una impresión en color de alta calidad. Su resolución máxima de 1200 x 1200 DPI permite obtener resultados de gran claridad, tanto para documentos profesionales como para imágenes. Con una impresionante velocidad de impresión de 57 páginas por minuto (ppm) en negro y color, este dispositivo es ideal para entornos de trabajo exigentes. El tiempo de impresión de la primera página también es rápido, con solo 6,5 segundos para impresiones en negro y en color. Además, el CX860DE admite la impresión a doble cara, maximizando así el uso del papel.

Copiadora

La copiadora integrada del Lexmark CX860DE permite copias en color de gran calidad. Alcanzando una velocidad de 57 copias por minuto (cpm) para documentos en negro y color en formato A4. La funcionalidad de redimensionamiento de copia, que va del 25 al 400 %, ofrece flexibilidad de uso. El tiempo para la primera salida es de 6 segundos para copias en negro y de 7 segundos para copias en color.

Escaneo

Esta impresora ofrece un escaneo en color con una resolución óptica de 600 x 1200 DPI, garantizando reproducciones fieles. Su área de escaneo máxima de 216 x 355 mm permite el procesamiento de documentos de gran tamaño. El escáner plano y ADF (Alimentador Automático de Documentos) facilita el escaneo rápido de varias páginas. La velocidad de escaneo es de 57 ppm en color y en negro, con una velocidad a doble cara de 114 ppm. Sin embargo, cabe señalar que el CX860DE no admite el escaneo a doble cara.

Fax

El fax en color del Lexmark CX860DE permite el envío y recepción de documentos rápidamente, con una velocidad de transmisión de 3 segundos por página. El módem integrado funciona a una velocidad de 33,6 Kbit/s, asegurando una conexión eficiente.

Características

El ciclo de servicio máximo del CX860DE es de 350,000 páginas por mes, lo que lo hace adecuado para un uso intensivo. Utiliza cuatro cartuchos de impresión (negro, cian, magenta, amarillo) para garantizar una calidad de impresión constante. El ciclo de servicio recomendado se sitúa entre 5,000 y 50,000 páginas por mes. En cuanto a los lenguajes de descripción de página, admite Microsoft XPS, PCL 5c, PCL 6, PDF 1.7, PPDS y PostScript 3.

Red

El Lexmark CX860DE ofrece varias opciones de conectividad. Admite protocolos de seguridad como SNMPv3 y diversos protocolos de gestión, incluyendo HTTPs y DHCP. El dispositivo también es compatible con Ethernet/LAN, y la conectividad inalámbrica es opcional. Con velocidades de transferencia de datos de hasta 1000 Mbit/s, se integra fácilmente en redes modernas.

Capacidad de entrada y salida

La capacidad total de alimentación del Lexmark CX860DE es de 650 hojas, con una capacidad de entrada máxima de 4500 hojas. Dispone de dos bandejas de alimentación estándar y puede ampliarse hasta seis. La capacidad de salida es de 500 hojas, con una capacidad máxima de 1950 hojas. El alimentador automático de documentos (ADF) permite procesar hasta 150 hojas.

Gestión del papel

El CX860DE admite varios formatos de papel, incluyendo A4 y A5, así como soportes como sobres y etiquetas. El peso de los soportes varía entre 60 y 176 g/m², lo que ofrece una gran flexibilidad para diferentes tipos de impresión.

Diseño

El Lexmark CX860DE está equipado con una pantalla táctil de 10 pulgadas, facilitando su uso gracias a una interfaz intuitiva. Su diseño moderno, con colores negros y grises, le permite integrarse armoniosamente en entornos profesionales.

Poder

En términos de eficiencia energética, el consumo eléctrico promedio en funcionamiento es de 870 W, con un consumo típico de 3,5 kWh por semana. El consumo en modo de espera es de solo 3,3 W, lo que ayuda a reducir el impacto ambiental.

Configuración mínima del sistema

El Lexmark CX860DE es compatible con varios sistemas operativos, incluyendo diferentes versiones de Windows, Mac OS y Linux, facilitando su integración en diversos entornos informáticos.

Durabilidad

Este modelo está certificado por ENERGY STAR, lo que atestigua su eficiencia energética y su cumplimiento con las normas ambientales.

Condiciones ambientales

El funcionamiento del Lexmark CX860DE es óptimo en una humedad relativa del 15 al 80 % y una temperatura ambiente de 10 a 32 °C, lo que lo hace adecuado para una variedad de entornos de trabajo.

Peso y dimensiones

Con dimensiones de 559 mm de ancho, 588 mm de profundidad y 813 mm de altura, el peso total del dispositivo es de 83,2 kg. Estas características deben tenerse en cuenta al momento de la instalación.

Otras características

El Lexmark CX860DE también incluye una opción de acabado, permitiendo adaptar el producto a sus preferencias.

Datos logísticos

Para los aspectos logísticos, el código del sistema armonizado para el Lexmark CX860DE es 84433100, facilitando su identificación en el comercio internacional.