Miniatura del producto EliteBook 1040 G3 de la marca HP
Logo de la marca HP

Computadora portátil HP EliteBook 1040 G3

¿Qué necesitas?

Al validar, declaro aceptar sin reservas las Condiciones Generales y la Política de privacidad de wenony.es. Al validar la información, confirmo solicitar un contrato WeNony Premium al precio de 0,90 € el primer mes, luego al precio de 49,00 € por mes con un compromiso de 12 meses. Confirmo tener la autoridad para obligar a la empresa en estas condiciones.

Presentación del producto Computadora portátil HP EliteBook 1040 G3

El HP EliteBook 1040 G3 es un ultrabook elegante y potente, diseñado para satisfacer las necesidades de los profesionales en movimiento. Con una pantalla de 14 pulgadas y una resolución Full HD de 1920 x 1080 píxeles, ofrece una experiencia visual inmersiva y agradable, ya sea para trabajar o para el entretenimiento.

Equipado con un procesador Intel® Core™ i5-6200U a una frecuencia de 2.3 GHz, garantiza un rendimiento fluido gracias a sus 8 GB de RAM DDR4 y su SSD de 256 GB, permitiendo un acceso rápido a las aplicaciones y archivos. Su diseño robusto en aluminio y su acabado plateado le confieren un aspecto moderno y profesional.

El teclado retroiluminado y resistente a salpicaduras asegura un uso cómodo, incluso en condiciones de poca luz, mientras que el panel táctil intuitivo facilita la navegación. Además, este modelo está equipado con una cámara HD para videollamadas de calidad.

Con una autonomía de hasta 9.7 horas gracias a su batería de 6 celdas, el HP EliteBook 1040 G3 es ideal para los usuarios nómadas. Su conectividad incluye Wi-Fi 5 y Bluetooth 4.2, garantizando conexiones rápidas y fiables.

En resumen, el HP EliteBook 1040 G3 combina rendimiento, diseño y características avanzadas, convirtiéndolo en una opción acertada para los profesionales que buscan un portátil potente y elegante.

Manuales del producto EliteBook 1040 G3

8 10

Nota de la redacción

El HP EliteBook 1040 G3 se distingue por su diseño moderno y elegante, con un acabado plateado que lo hace ideal tanto para un uso profesional como personal. Su teclado retroiluminado y resistente a salpicaduras ofrece una comodidad de escritura apreciable, incluso en condiciones de poca luz, lo que contribuye a una experiencia de usuario globalmente positiva, calificada con un 85. En términos de rendimiento, el procesador Intel® Core™ i5 de 6ª generación asegura capacidades satisfactorias para el multitarea. Sin embargo, puede mostrar algunas limitaciones al ejecutar aplicaciones más exigentes, lo que le ha valido una puntuación de 78. Por lo tanto, se aconseja a los usuarios con necesidades intensivas considerar estos aspectos antes de la compra. La autonomía de la batería es uno de los puntos fuertes de este ultrabook, alcanzando hasta 9.7 horas, lo que permite un uso prolongado sin interrupciones. Este criterio ha sido elogiado con una puntuación impresionante de 90, lo que hace que el portátil sea particularmente adecuado para los usuarios en movimiento. A pesar de sus numerosas ventajas, el HP EliteBook 1040 G3 presenta algunos inconvenientes. La ausencia de un puerto Ethernet puede limitar las opciones de conexión para aquellos que prefieren una conexión por cable estable. Además, la capacidad de almacenamiento de 256 GB podría resultar insuficiente para los usuarios que necesitan conservar archivos pesados. Además, el peso de 1430 g, aunque aceptable, podría parecer un poco pesado para aquellos que buscan una máxima portabilidad. En general, el HP EliteBook 1040 G3 es una opción sólida para los usuarios que buscan un Ultrabook que combine diseño, comodidad y autonomía. Sin embargo, es esencial tener en cuenta sus limitaciones en términos de rendimiento y almacenamiento para asegurarse de que satisfaga las necesidades específicas de cada usuario.

Detalles de la nota

Experiencia del usuario

La experiencia del usuario es en general positiva gracias a un diseño moderno y elegante, así como a un teclado retroiluminado que ofrece comodidad y practicidad.

Rendimiento

El procesador Intel® Core™ i5 de 6ª generación ofrece un buen rendimiento para el multitarea, pero puede mostrar limitaciones al ejecutar aplicaciones más exigentes.

Autonomía

La autonomía de la batería es excelente, alcanzando hasta 9.7 horas, lo que permite un uso prolongado sin interrupciones.

Diseño

El diseño es atractivo con un acabado plateado, ideal para un uso profesional y personal.

Relación calidad/precio

Aunque el producto ofrece buenas características, algunos inconvenientes, como la capacidad de almacenamiento de 256 GB, pueden afectar la percepción del valor.

Usabilidad

El teclado resistente a salpicaduras y las tecnologías de seguridad avanzadas mejoran el uso diario, pero la falta de una pantalla táctil puede ser un inconveniente.

Robustez

El peso de 1430 g puede parecer un poco pesado para un ultrabook, afectando la portabilidad, pero los materiales utilizados parecen de calidad.


Ventajas

Diseño elegante y moderno

Procesador Intel® Core™ i5 potente

Teclado retroiluminado y resistente a salpicaduras

Autonomía de hasta 9,7 horas

Seguridad avanzada con lector de huellas dactilares

Desventajas

Sin puerto Ethernet para conexión por cable

Almacenamiento de 256 GB insuficiente para algunos

Ausencia de pantalla táctil para interacción intuitiva

Procesador limitado para aplicaciones exigentes

Peso de 1430 g un poco pesado

Sin lector de tarjetas de memoria integrado

Especificaciones técnicas EliteBook 1040 G3

Generalidades

Diseño

  • Tipo de producto
    Ultrabook
  • Color del producto
    Plata
  • Formato
    Tapa
  • País natal
    China

Procesador

  • Familia de procesadores
    Intel® Core™ i5
  • Modelo de procesador
    i5-6200U
  • Frecuencia del procesador
    2.3 GHz
  • Frecuencia del procesador turbo
    2.8 GHz
  • Número de núcleos de procesador
    2
  • Número de subprocesos del procesador
    4
  • Memoria caché del procesador
    3 Mo
  • Zócalo del procesador (receptáculo del procesador)
    LGA 1356 (Ubicación B2)
  • Tipo de caché del procesador
    Smart Cache
  • Procesador de bus del sistema
    - MHz
  • Litografía de procesador
    14 nm
  • Modos de funcionamiento del procesador
    64-bit
  • Pisando
    D1
  • Nombre del código del procesador
    Skylake
  • Paridad del FSB
    No
  • Potencia de diseño térmico (TDP)
    15 W
  • Serie de procesadores
    Series Intel Core i5-6200
  • Paridad del FSB
    No
  • Número máximo de carriles PCI Express
    12
  • Versión de ranura PCI Express
    3.0
  • Configuraciones de PCI Express
    1x4, 4x1
  • Unión en T
    100 °C
  • Frecuencia de envolvente térmica baja configurable
    0.8 GHz
  • Bus de computadora
    4 GT/s
  • Tipo de autobús
    QPI
  • Fabricante del procesador
    Intel
  • TDP configurable hacia abajo
    7.5 W
  • Alta frecuencia de envolvente térmica configurable
    2.4 GHz
  • Envolvente térmica alta configurable
    25 W
  • Generación de procesadores
    Intel® Core™ i5 de 6ª generación

Teclado

  • Dispositivo señalador
    Panel táctil
  • Teclado numérico
    No
  • Teclado completo
  • Teclado completo
  • Teclado completo
  • Disposición del teclado
    QWERTY

Software

  • Sistema operativo instalado
    Windows 7 Professional
  • Arquitectura del sistema operativo
    64 bits
  • Sistema operativo de recuperación incluido
    Windows 10 Pro

Características especiales del procesador

  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Tecnología Intel® Turbo Boost
    2.0
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • Procesador libre de conflictos
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Tamaño del paquete del procesador
    42 X 24 mm
  • Conjunto de instrucciones compatible
    SSE4.1, SSE4.2, AVX 2.0
  • Código del procesador
    SR2EY
  • Configuración CPU (máx.)
    1
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • Gráficos litográficos e IMC
    14 nm
  • Procesador libre de conflictos
  • Versión de la tecnología de protección de identidad Intel®
    1.00
  • Versión SIPP (Intel® Stable Image Platform Program)
    0.00
  • Versión de la tecnología de protección de identidad Intel®
    1.00
  • Versión de la tecnología de protección de identidad Intel®
    1.00
  • Versión de la tecnología de protección de identidad Intel®
    1.00
  • Procesador libre de conflictos
  • Procesador libre de conflictos
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • Acceso rápido a memoria Intel®
    No
  • ID ARK del procesador
    88193
  • Versión de la tecnología de protección de identidad Intel®
    1.00
  • Intel® IDE technologie
    Non
  • La technologie Intel® Rapid Storage
    Non
  • Accès Intel® Fast Memory
    Non
  • ID ARK du processeur
    88193
  • Version de la technologie de protection d'identité Intel®
    1.00

Memoria

  • Memoria interna
    8 Go
  • Tipo de memoria interna
    DDR4-SDRAM
  • Frecuencia de memoria
    2133 MHz
  • Configuración de memoria (ranura x tamaño)
    1 x 8 Go
  • Memoria interna máxima
    16 Go

Medio de almacenamiento

  • Capacidad total de SDD
    256 Go
  • Medios de almacenamiento
    SSD
  • Número de SSD instalados
    1
  • Capacidad total de SDD
    256 Go
  • Interfaz de la unidad de estado sólido (SSD)
    SATA
  • Lector óptico
    No
  • Lector óptico
    No
  • Capacidad total de SDD
    256 Go

Pantalla

  • Tamaño de la pantalla
    14 "
  • Resolución de pantalla
  • Pantalla táctil
    1920 x 1080 píxeles
  • Retroiluminación LED
  • Tipo HD
    No
  • Área de visualización
  • Formato de imagen
  • Tipo de panel
  • Full HD
  • Mate
  • 16:9
  • SVA

Cuadro

  • Modelo de adaptador gráfico incluido
    Intel® HD Graphics 520
  • Modelo de adaptador de gráficos discretos
    Indisponible
  • Frecuencia base de la tarjeta gráfica integrada
    300 MHz
  • Frecuencia dinámica de la tarjeta gráfica integrada (máx.)
    1000 MHz
  • Memoria máxima de la tarjeta gráfica integrada
    1.74 Go
  • Tarjeta gráfica integrada Versión DirectX
    12.0
  • Tarjeta gráfica integrada versión OpenGL
    4.4
  • Identificación de la tarjeta gráfica integrada
    1916
  • Tarjeta gráfica integrada
  • Adaptador de tarjeta gráfica discreta
    No
  • Familia de adaptadores gráficos integrados
    Intel® HD Graphics

Batería

  • Tecnología de batería
    Litio Polímero (LiPo)
  • Número de celdas de la batería
    6
  • Máxima duración de la batería
    9.7 h
  • Capacidad de la batería
    45.6 Wh

Fuerza

  • Adaptador de corriente CA
    45 W

Seguridad

  • Módulo de plataforma segura (TPM) de Puce
  • Módulo de plataforma segura (TPM) de Puce
  • Módulo de plataforma segura (TPM) de Puce

Audio

  • Sistema de audio
    Bang & Olufsen
  • Número de altavoces incorporados
    2
  • Micrófono incorporado

Cámara

  • Cámara frontal
  • Formato de señal de la cámara frontal
    720p
  • Cámara frontal tipo HD
    HD

Peso y dimensiones

  • Peso
    1430 g
  • Altura
    15.8 mm
  • Profundidad
    234.5 mm
  • Ancho
    337 mm

Red

  • Wifi
  • Wifi
  • Estándares wifi
    802.11a, Wi-Fi 5 (802.11ac), 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
  • Ethernet/LAN
    No
  • Modelo Bluetooth
    4.2
  • Estándares de Wi-Fi
    Wi-Fi 5 (802.11ac)

Conectividad

  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A
    2
  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo-C
    0
  • Cantidad de puertos HDMI
    1
  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo-C
    0
  • Cantidad de puertos HDMI
    1
  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo-C
    0
  • Tipo de ranura CardBus PCMCIA
    No
  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo-C
    0
  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo-C
    0
  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo-C
    0
  • Tipo de ranura CardBus PCMCIA
    No
  • Tipo de ranura CardBus PCMCIA
    No
  • Alojamiento SmartCard
  • Alojamiento SmartCard
  • Tipo de ranura CardBus PCMCIA
    No
  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo-C
    0
  • Tipo de ranura CardBus PCMCIA
    No
  • Alojamiento SmartCard
  • Tipo de puerto de carga
    Conector de entrada de CC
  • Versión HDMI
    1.4
  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo-C
    0
  • Cantidad de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo-C
    0

Sostenibilidad

  • Certificados de sostenibilidad
    ENERGY STAR

Otras características

  • Marcado de segmentos Intel®
    Empresa
  • Pequeña Empresa

Datos logísticos

  • Código del Sistema Armonizado
    84713000

Características especiales

  • Administrador de recuperación de HP
  • Software HP incluido
    HP BIOSphere con HP Sure Start, HP Connection Manager, HP Wireless Hotspot, HP PageLift, HP SoftPaq Download Manager, HP File Sanitizer
  • Administrador de recuperación de HP
  • Administrador de recuperación de HP
  • Administrador de recuperación de HP
  • Segmento HP
    Profesional

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los factores que influyen en la velocidad de descarga en Internet?
La velocidad de descarga en Internet está determinada por el tipo de conexión que utilizas. Por ejemplo, una conexión de 25 Mb/s significa que teóricamente deberías poder descargar hasta 25 MB por segundo.
¿Cuáles son las dimensiones de la pantalla de mi computadora portátil?
Las dimensiones de tu computadora portátil generalmente se miden en pulgadas, donde 1 pulgada equivale a 2,54 centímetros. El tamaño se refiere a la diagonal de la pantalla, que mides yendo de la esquina inferior izquierda a la esquina superior derecha.
¿Qué significa el acrónimo HDMI?
HDMI significa Interfaz Multimedia de Alta Definición. Un cable HDMI se utiliza para transmitir señales de audio y video entre diferentes dispositivos.
¿Cuál es el mejor método para limpiar mi computadora portátil?
Para quitar las huellas dactilares, se recomienda un paño ligeramente húmedo o un tejido suave y limpio. Para el polvo en lugares de difícil acceso, utiliza aire comprimido.
¿Cómo puedo limpiar mi teclado?
Voltea el teclado y utiliza una lata de aire comprimido para desalojar la suciedad. Las teclas también se pueden limpiar con un paño húmedo.
¿Qué es el Bluetooth?
Bluetooth permite la transmisión de datos de forma inalámbrica entre dispositivos electrónicos a través de ondas de radio. En general, el alcance entre los dispositivos puede llegar hasta diez metros.
¿Cuál es el peso del HP EliteBook 1040 G3?
El peso del HP EliteBook 1040 G3 es de 1430 g.
¿Cuál es la dimensión de la pantalla del HP EliteBook 1040 G3?
La pantalla del HP EliteBook 1040 G3 mide 14 pulgadas.
¿Cuál es la altura del HP EliteBook 1040 G3?
El HP EliteBook 1040 G3 tiene una altura de 15,8 mm.
¿Cuál es la resolución de la pantalla del HP EliteBook 1040 G3?
La resolución de la pantalla del HP EliteBook 1040 G3 es de 1920 x 1080 píxeles.
¿Cuál es el ancho del HP EliteBook 1040 G3?
El ancho del HP EliteBook 1040 G3 es de 337 mm.
¿Cuál es la profundidad del HP EliteBook 1040 G3?
El HP EliteBook 1040 G3 tiene una profundidad de 234,5 mm.
¿El manual del HP EliteBook 1040 G3 está disponible en francés?
Sí, el manual del HP EliteBook 1040 G3 está disponible en francés.

Productos similares


Descubre la ficha técnica del producto Pavilion dv7-1015eo de la marca HP y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Pavilion dv7-1010eg de la marca HP y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Pavilion DV5200 de la marca HP y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Vaio PCG-QR20 de la marca Sony y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Vaio VGN-FS295XP de la marca Sony y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Vaio VGN-CR29XN de la marca Sony y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Vaio VGN-FE39VP de la marca Sony y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto X500 de la marca Toshiba y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Pavilion DV5100 de la marca HP y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Pavilion dv7-1010eo de la marca HP y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Vaio VGN-C2M de la marca Sony y sus manuales...
Manuales disponibles:
Descubre la ficha técnica del producto Pavilion dv7-1023cl de la marca HP y sus manuales...
Manuales disponibles:

Presentación de las especificaciones del producto EliteBook 1040 G3 de la marca HP

Generalidades

El HP EliteBook 1040 G3 es un ultrabook de la marca HP, reconocida por su compromiso con la calidad y la innovación. Este modelo, identificado por el número EliteBook 1040 G3 | V1A81EA#ABH, asegura un alto rendimiento y una experiencia de usuario fluida. El código EAN asociado, 0889899065570, permite una identificación única en la red de distribución.

Diseño

Este modelo presenta un acabado plateado moderno, ofreciendo una estética elegante adecuada para entornos profesionales y personales. Gracias a su formato de barra, está diseñado para un uso óptimo y práctico. Fabricado en China, refleja una cierta percepción de calidad y autenticidad.

Procesador

El HP EliteBook 1040 G3 está equipado con un procesador Intel® Core™ i5-6200U, que ofrece un rendimiento fiable para el multitasking y aplicaciones exigentes. Con una frecuencia base de 2.3 GHz y un modo Turbo que alcanza 2.8 GHz, gestiona eficazmente múltiples tareas. Este procesador de 2 núcleos y 4 hilos, con una memoria caché de 3 MB, permite una ejecución rápida de las instrucciones. Su litografía de 14 nm favorece la eficiencia energética, y funciona en un bus de sistema QPI.

Teclado

El HP EliteBook 1040 G3 cuenta con un panel táctil intuitivo para una navegación fácil. Su teclado, resistente a salpicaduras y retroiluminado, asegura una experiencia de escritura cómoda, incluso en condiciones de poca luz. Este teclado completo con disposición QWERTY es particularmente adecuado para los usuarios que requieren comodidad al escribir.

Software

El sistema operativo preinstalado es Windows 7 Professional, con una arquitectura de 64 bits para una gestión óptima de los recursos. En caso de necesidad, el producto incluye un sistema de recuperación con Windows 10 Pro, facilitando la restauración del dispositivo.

Características especiales del procesador

El HP EliteBook 1040 G3 integra varias tecnologías avanzadas de Intel, como Intel® Wireless Display para la transmisión inalámbrica, e Intel® Turbo Boost para un rendimiento mejorado durante cargas de trabajo intensas. Además, cuenta con características de seguridad avanzadas, como Intel® Identity Protection para proteger las transacciones en línea.

Memoria

Este modelo está equipado con 8 GB de memoria DDR4-SDRAM, ofreciendo una capacidad suficiente para almacenar datos y ejecutar aplicaciones sin ralentización. La frecuencia de la memoria es de 2133 MHz, garantizando un rendimiento fluido. Soporta una capacidad máxima de 16 GB para una futura expansión.

Soporte de almacenamiento

El HP EliteBook 1040 G3 dispone de un SSD de 256 GB, ofreciendo tiempos de carga rápidos y una gestión eficiente de los datos. Esta capacidad de almacenamiento puede resultar limitada para los usuarios que requieren un espacio importante para archivos grandes.

Pantalla

La pantalla de 14 pulgadas con una resolución Full HD (1920 x 1080 píxeles) proporciona una experiencia visual agradable. Está equipada con retroiluminación LED y una superficie mate para reducir los reflejos, ideal para su uso en diversas condiciones de iluminación.

Gráficos

El HP EliteBook 1040 G3 integra una tarjeta gráfica Intel® HD Graphics 520, asegurando un rendimiento gráfico adecuado para tareas multimedia comunes. Con una frecuencia dinámica máxima de 1000 MHz, es capaz de manejar aplicaciones gráficas básicas.

Batería

La batería híbrida de níquel-metal (NiMH) del HP EliteBook 1040 G3, compuesta por 6 celdas, ofrece una autonomía que puede alcanzar las 9.7 horas, lo que es ideal para los usuarios en movimiento.

Seguridad

Este modelo ofrece un lector de huellas dactilares para una identificación rápida y segura, así como un chip TPM (Trusted Platform Module) para reforzar la protección de los datos sensibles.

Audio

El sistema de audio estéreo, equipado con dos altavoces integrados, ofrece una experiencia sonora inmersiva. Un micrófono integrado permite una captura de audio clara, ideal para llamadas y grabaciones.

Cámara

La cámara frontal HD del HP EliteBook 1040 G3 permite realizar videollamadas de calidad con una resolución de 720p, garantizando una imagen nítida.

Peso y dimensiones

Con un peso de 1430 g y dimensiones de 15.8 mm de altura, 234.5 mm de profundidad y 337 mm de ancho, este ultrabook está diseñado para ser fácilmente transportable.

Red

El HP EliteBook 1040 G3 es compatible con Bluetooth 4.2 y Wi-Fi 5 (802.11ac) para una conectividad inalámbrica rápida. Sin embargo, no dispone de un puerto Ethernet, lo que podría restringir algunas opciones de conexión.

Conectividad

El modelo está equipado con un solo puerto HDMI para la conexión a dispositivos externos. Sin embargo, no ofrece puertos USB tipo A o C, lo que puede limitar la conectividad con algunos periféricos modernos.

Durabilidad

Este producto está certificado ENERGY STAR, garantizando el cumplimiento de las normas de eficiencia energética y un impacto ambiental reducido.

Otras características

El HP EliteBook 1040 G3 está diseñado para usuarios profesionales, integrando herramientas de gestión y soporte técnico como HP Support Assistant y HP Touchpoint Manager.

Datos logísticos

El código del sistema armonizado para este producto es 84713000, facilitando su identificación en el comercio internacional.