Miniatura del producto Pixma TS8350 de la marca Canon
Logo de la marca Canon

Impresora Canon Pixma TS8350

Canon
Computadoras y accesorios
Impresora

La impresora Canon Pixma TS8350 es un modelo versátil diseñado para satisfacer las necesidades de impresión, escaneo y copia tanto en casa como en la oficina. Con una calidad de impresión excepcional que alcanza 4800 x 1200 DPI, garantiza colores vivos y detalles precisos, perfectos para todos sus documentos y fotos.

Equipado con seis cartuchos de tinta, la Canon Pixma TS8350 ofrece una flexibilidad y calidad de impresión inigualables. Su tecnología de impresión por inyección de tinta permite un uso eficiente, mientras que su modo de impresión a doble cara manual ayuda a reducir el desperdicio de papel.

En términos de conectividad, esta impresora ofrece opciones inalámbricas, incluyendo Wi-Fi, facilitando la impresión desde varios dispositivos móviles, así como un puerto USB Tipo-B para una conexión directa. Su pantalla táctil de 4,3 pulgadas hace que su uso sea intuitivo y agradable.

La Canon Pixma TS8350 también está diseñada para manejar grandes volúmenes de impresión, con una capacidad de alimentación de 200 hojas. Sus diversas opciones de soporte permiten imprimir en diferentes tipos de papel, incluyendo papel fotográfico y sobres.

En resumen, la Canon Pixma TS8350 es una impresora completa que combina rendimiento, calidad y flexibilidad, ideal para usuarios exigentes que buscan un dispositivo todo en uno eficiente.

Manual del producto Pixma TS8350

Imagen de la primera página del manual del dispositivo Pixma TS8350

Manual de usuario
76 pages
Ver manual
8 10

Nota de la redacción

La Canon Pixma TS8350 es una impresora multifuncional que se distingue por su calidad de impresión excepcional, con una resolución máxima de 4800 x 1200 DPI, garantizando detalles precisos y colores vibrantes. Su uso es facilitado por una pantalla táctil de 4,3 pulgadas, haciendo que la navegación sea intuitiva y agradable. Además, sus funcionalidades versátiles permiten imprimir, escanear y copiar en un solo dispositivo, lo que optimiza el espacio de trabajo y mejora la eficiencia. Sin embargo, hay algunos inconvenientes a tener en cuenta. La velocidad de impresión en color, a 10 ipm, puede ser relativamente lenta para los usuarios con altas necesidades de impresión. La impresión a doble cara es manual, lo que puede resultar poco práctico para aquellos que buscan una solución completamente automática. Además, la falta de conectividad Ethernet/LAN limita las opciones de conexión para algunos usuarios, y la capacidad de salida no especificada plantea preguntas sobre el volumen de impresión máximo sin interrupciones. Por último, con un peso de 6600 g, la impresora puede ser difícil de mover. En términos de conectividad, la TS8350 ofrece una conexión inalámbrica y admite impresiones móviles, lo que aporta una flexibilidad apreciable. El sistema de tanque de tinta optimizado contribuye a una gestión eficiente de la tinta, reduciendo así los costos de impresión a largo plazo. En general, la Canon Pixma TS8350 es una opción sólida para los usuarios que buscan una impresora de alta calidad, aunque presenta algunas limitaciones en cuanto a velocidad y conectividad.

Detalles de la nota

Experiencia del usuario

La experiencia del usuario se mejora gracias a la pantalla táctil de 4,3 pulgadas, lo que hace que la navegación sea intuitiva y agradable.

Rendimiento

La calidad de impresión es excelente con una resolución de 4800 x 1200 DPI, sin embargo, la velocidad de impresión en color de 10 ipm puede ser una desventaja para los usuarios con necesidades altas.

Funcionalidades

Las funciones versátiles que incluyen impresión, escaneo y copia en un solo dispositivo optimizan el espacio de trabajo y mejoran la eficiencia.

connectivity

La conectividad inalámbrica y el soporte para impresiones móviles ofrecen una flexibilidad adicional, pero la falta de conectividad Ethernet/LAN limita las opciones para algunos usuarios.

Relación calidad/precio

El sistema de tanque de tinta optimizado permite gestionar eficazmente el uso de tinta, reduciendo los costos de impresión a largo plazo, pero el peso de 6600 g puede hacer que la impresora sea difícil de mover.

Usabilidad

La impresión a doble cara es manual, lo que puede ser poco práctico para aquellos que buscan una solución completamente automática.

Ventajas

Impresión de alta calidad hasta 4800 x 1200 DPI.

Funciones de impresión, escaneo y copia integradas.

Conectividad inalámbrica e impresión móvil fácil.

Sistema de tinta optimizado para reducir costos.

Pantalla táctil intuitiva de 4,3 pulgadas.

Desventajas

Velocidad de impresión a color lenta (10 ipm).

Impresión a doble cara manual.

Sin conectividad Ethernet/LAN.

Capacidad de salida no especificada.

Peso de 6600 g, difícil de mover.

Especificaciones técnicas Pixma TS8350

Generalidades

Características

  • Ciclo de trabajo (máximo)
    - páginas por mes
  • Colores de impresión
    Negro, Cian, Magenta, Azul fotográfico, Negro pigmento, Amarillo
  • Cartuchos de repuesto
    PGI-580PGBK, PGI-580PGBK XL, PGI-580PGBK XXL; CLI-581BK, CLI-581BK XL, CLI-581BK XXL; CLI-581C, CLI-581C XL, CLI-581C XXL; CLI-581M, CLI-581M XL, CLI-581M XXL; CLI-581Y, CLI-581Y XL, CLI-581Y XXL; CLI-581PB, CLI-581PB XL, CLI-581PB XXL
  • Número de cartuchos de impresión
    6
  • Sistema de tanque de tinta
    Sí
  • Système de réservoir d’encre
    Oui

Velocidad de impresión

  • Resolución máxima
    4800 x 1200 DPI
  • Velocidad de impresión (ISO/IEC 24734) monocroma
    15 ipm
  • Velocidad de impresión (ISO/IEC 24734) color
    10 ipm
  • Mode d'impression recto verso
    Auto
  • Velocidad de impresión (negro, calidad normal, A4/Carta EE. UU.)
    - ppm
  • Tecnología de impresión
    Impresión por chorro de tinta
  • Impresión
    Impresión en color
  • Impresión sin bordes
    Sí
  • Impresión sin bordes
    Sí

Gestión del papel

  • Tipo de soporte de la bandeja de papel
    Papel artístico
  • Tamaño de impresión sin bordes
    Sobres
  • Tamaño máximo de papel ISO serie A
    Papel brillante
  • ISO, Formato Serie A (A0...A9)
    Papel de alta resolución
  • ISO, Formatos Serie-B (B0...B9)
    Transferencias de plancha
  • Tipos de contenedores multiusos
    Papel mate
  • Personalización del ancho del soporte
    Papel fotográfico
  • Personalización de la longitud del soporte
    Papel liso
  • Tamaños de papel fotográfico
    Papel semibrillante
  • 8.9x8.9
  • 10x15
  • 13x18
  • 13x13
  • 20x25
  • A4
  • Carta
  • A4
  • A4
  • A5
  • B5
  • Legal
  • Carta
  • 55 - 215.9 mm
  • 89 - 676 mm
  • 10x15 cm

Contenido del paquete

  • Manual de usuario
    Sí
  • Capacidad del cartucho incluido (negro)
    750 páginas
  • Manual de usuario
    Sí
  • Manual de usuario
    Sí
  • Manual de usuario
    Sí

Capacidad de entrada y salida

  • Capacidad máxima de entrada
    200 hojas
  • Capacidad máxima de entrada
    200 hojas
  • Tipo de alimentación de papel
    Cassette, bandeja de papel
  • Capacidad total de producción
    - hojas
  • Nombre total de bacs d’alimentation
    -

Digitalización

  • Tipo de escáner
    Escaneo plano
  • Tecnología de escaneo
    CIS
  • Resolución de escaneo óptico
    2400 x 4800 DPI
  • Profundidad de escala de grises de entrada
    16 bits
  • Resolución de escala de grises de salida
    8 bits
  • Profundidad de escala de grises de entrada
    16 bits
  • Resolución de escala de grises de salida
    8 bits
  • Área máxima de escaneo
    216 x 297 mm
  • Digitalización
    Escaneo en color

Copiador

  • Nombre maximum de copies
    99 copias
  • Resolución máxima de copia
    - DPI
  • Función todo en uno (N=)
    2, 4
  • Función Copia de tarjeta de identificación
    Sí
  • Cambiar el tamaño de la copia
    25 - 400 %
  • Función Copia de tarjeta de identificación
    Sí
  • Función Copia de tarjeta de identificación
    Sí
  • Copiador
    Copia en color
  • Copia dúplex
    No

Diseño

  • Tamaño de la pantalla
    4.3 "
  • Pantalla
  • Pantalla táctil
    LCD
  • Color del producto
    Sí
  • Pantalla táctil
    Negro
  • Pantalla táctil
    Sí
  • Posición en el mercado
    Sí
  • Tipo de orden
    Doméstico y profesional
  • Táctil

Red

  • Wifi
    Sí
  • Ethernet/LAN
    No
  • Estándares wifi
    802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
  • Algoritmo de seguridad compatible
    WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
  • Tecnologías de impresión móvil
    Apple AirPrint, Google Cloud Print, Mopria Print Service, PIXMA Cloud Link

Conectividad

  • Impresión directa
    Sí
  • Conector USB
    USB Tipo-B
  • Impresión directa
    Sí

Representación / producción

  • Lector de tarjetas de memoria integrado
    Sí
  • Memoria interna
    - Mo
  • Tarjetas de memoria compatibles
    SD, SDHC, SDXC
  • Nivel de presión sonora (impresión)
    44.5 dB

Requisitos mínimos del sistema

  • Compatibilidad con el sistema operativo Windows
    Windows 10
  • Compatibilidad con sistemas operativos Mac
    Windows 7
  • Sistema móvil compatible
    Windows 8.1
  • Mac OS X 10.11 El Capitan
  • Mac OS X 10.12 Sierra
  • Mac OS X 10.13 High Sierra
  • Mac OS X 10.14 Mojave
  • Android
  • Windows 10 Mobile
  • iOS

Otras características

  • Software descargable
    Easy-PhotoPrint Editor
  • Software de CD
    Sí

Peso y dimensiones

  • Peso
    6600 g
  • Ancho
    373 mm
  • Profundidad
    319 mm
  • Altura
    141 mm

Condiciones ambientales

  • Temperatura de funcionamiento
    15 - 30 °C
  • Humedad relativa de funcionamiento (H-H)
    10 - 80 %

Fuerza

  • Voltaje de entrada de CA
    100 - 240 V
  • Frecuencia de entrada de CA
    50 - 60 Hz
  • Consumo de energía (apagado)
    0.3 W
  • Consumo de energía (modo de espera)
    1.2 W
  • Consumo medio de energía en modo Copia
    16 W
  • Consumo de energía (funcionamiento promedio)
    - W

Fax

  • Fax
    No

Datos logísticos

  • Código del Sistema Armonizado
    84433100

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el peso del modelo Canon Pixma TS8350?
El Canon Pixma TS8350 tiene un peso de 6600 g.
¿Cuál es el mejor método para retirar un papel atascado en la impresora?
Se recomienda retirar el papel con cuidado. Apague la impresora y verifique que la cabeza de impresión no sobresalga del papel y que no queden trozos de papel dentro de la impresora.
¿Por qué mi impresora no reconoce los cartuchos originales?
Los cartuchos no auténticos pueden no ser detectados por la impresora. En este caso, un mensaje puede indicar que el cartucho está vacío. Consulte el manual del cartucho para una solución, de lo contrario, se recomienda contactar al vendedor.
¿Cuáles pueden ser las razones de una mala calidad de impresión?
La mala calidad de impresión puede deberse a varios factores. Verifique que los cartuchos o tóners estén llenos. Las impresoras de inyección de tinta pueden necesitar limpieza, los cartuchos pueden estar secos o la cabeza de impresión puede estar dañada. Para las impresoras láser, a menudo se recomienda un calibrado.
¿Cuál es la diferencia entre una impresora láser y una impresora de inyección de tinta?
Una impresora láser utiliza tóner para imprimir, mientras que una impresora de inyección de tinta utiliza tinta.
¿Por qué mi impresora de inyección de tinta produce rayas negras?
En general, esto significa que el cartucho de tinta está defectuoso y debe ser reemplazado.
¿Qué significa el acrónimo DPI?
DPI significa Dots Per Inch (puntos por pulgada) e indica el número de gotas de tinta (por pulgada) que se depositan en el papel durante la impresión.
¿Cuántos cartuchos se pueden insertar en el Canon Pixma TS8350?
El Canon Pixma TS8350 puede alojar 6 cartuchos.
¿Cuál es la dimensión de la pantalla del Canon Pixma TS8350?
La pantalla del Canon Pixma TS8350 mide 4,3 pulgadas.
¿Cuál es la altura del Canon Pixma TS8350?
La altura del Canon Pixma TS8350 es de 141 mm.
¿Cuál es el ancho del Canon Pixma TS8350?
El Canon Pixma TS8350 tiene un ancho de 373 mm.
¿Cuál es la profundidad del Canon Pixma TS8350?
La profundidad del Canon Pixma TS8350 es de 319 mm.
¿Por qué mi Canon Pixma TS8350 no se enciende?
Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado a la impresora y a una toma de corriente funcional. Asegúrese de que el indicador luminoso de encendido esté encendido. Si no es así, pruebe con otra toma o reemplace el cable.
¿Cómo puedo conectar mi Canon Pixma TS8350 a una red Wi-Fi?
Presione el botón Wi-Fi de la impresora hasta que el indicador luminoso parpadee. Use los botones de navegación para elegir la red deseada e ingrese la contraseña de Wi-Fi si es necesario. Una vez conectado, el indicador luminoso dejará de parpadear y permanecerá encendido.
¿Cómo mejorar la calidad de impresión que es mediocre?
Utilice el tipo de papel adecuado para su impresión. Verifique el nivel de tinta y reemplace los cartuchos bajos o vacíos. Limpie la cabeza de impresión a través del menú de mantenimiento de la impresora y ajuste los parámetros de calidad de impresión en el software de la impresora en su computadora a una resolución más alta.
¿Cómo cargar diferentes formatos de papel en mi Canon Pixma TS8350?
Abra el soporte de papel y mueva las guías. Ajuste las guías al ancho del papel que está insertando. Coloque el papel con el lado impreso hacia abajo en la bandeja trasera o en la caja, según el tamaño. Deslice la guía contra el borde del papel y cierre el soporte.
¿Qué hacer si mi Canon Pixma TS8350 muestra un código de error?
Los códigos de error indican diversos problemas. Una solución común es apagar la impresora y desconectarla. Espere unos minutos, luego vuelva a conectarla y enciéndala. Si el error persiste, consulte el manual para la solución de problemas o contacte al soporte de Canon.
¿La Canon Pixma TS8350 ofrece una resolución máxima de 4800 x 1200 DPI?
Sí, la Canon Pixma TS8350 puede alcanzar una resolución máxima de 4800 x 1200 DPI, garantizando impresiones de alta calidad.
¿El Canon Pixma TS8350 puede imprimir a 15 ipm en negro según la norma ISO/IEC 24734?
Sí, el Canon Pixma TS8350 imprime a una velocidad de 15 ipm en monocromo, según la norma ISO/IEC 24734, lo que es bastante rápido para una impresora de esta categoría.
¿El Canon Pixma TS8350 admite formatos de papel sin borde como 8.9x8.9, 10x15, 13x18, 13x13, 20x25, A4 y Carta?
Sí, el Canon Pixma TS8350 admite la impresión sin borde para formatos como 8.9x8.9, 10x15, 13x18, 13x13, 20x25, A4 y Carta, ofreciendo así opciones variadas.
¿El formato A4 de la serie ISO es compatible con el Canon Pixma TS8350?
Sí, el Canon Pixma TS8350 es compatible con el formato A4, que es el tamaño máximo de papel de la serie ISO A, ampliamente utilizado para documentos y fotos.
¿El Canon Pixma TS8350 puede aceptar soportes en formato legal y carta en su bandeja multipropósito?
Sí, el Canon Pixma TS8350 puede manejar soportes en formatos legal y carta en su bandeja multipropósito, lo que facilita la impresión de diferentes tipos de documentos.
¿El manual de usuario del Canon Pixma TS8350 está disponible en francés?
Sí, el manual del Canon Pixma TS8350 está disponible en francés.

Productos similares

Dell E514dw
1
Dell Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Dell E514dw
Descubre la ficha técnica del producto E514dw de la marca Dell y sus manuales...
Manuales disponibles:

Ricoh MP C306ZSP
1
Ricoh Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Ricoh MP C306ZSP
Descubre la ficha técnica del producto MP C306ZSP de la marca Ricoh y sus manuales...
Manuales disponibles:

Canon imageClass D1350
2
Canon Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Canon imageClass D1350
Descubre la ficha técnica del producto imageClass D1350 de la marca Canon y sus manuales...
Manuales disponibles:

Canon Pixma MG3222
1
Canon Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Canon Pixma MG3222
Descubre la ficha técnica del producto Pixma MG3222 de la marca Canon y sus manuales...
Manuales disponibles:

Canon imageCLASS MF624Cw
1
Canon Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Canon imageCLASS MF624Cw
Descubre la ficha técnica del producto imageCLASS MF624Cw de la marca Canon y sus manuales...
Manuales disponibles:

Canon imageClass D1170
2
Canon Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Canon imageClass D1170
Descubre la ficha técnica del producto imageClass D1170 de la marca Canon y sus manuales...
Manuales disponibles:

Ricoh MP C306ZSPF
1
Ricoh Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Ricoh MP C306ZSPF
Descubre la ficha técnica del producto MP C306ZSPF de la marca Ricoh y sus manuales...
Manuales disponibles:

Canon imageCLASS MF232w
1
Canon Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Canon imageCLASS MF232w
Descubre la ficha técnica del producto imageCLASS MF232w de la marca Canon y sus manuales...
Manuales disponibles:

Samsung SL-M2020W
1
Samsung Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Samsung SL-M2020W
Descubre la ficha técnica del producto SL-M2020W de la marca Samsung y sus manuales...
Manuales disponibles:

Canon imageClass MF4880dw
2
Canon Computadoras y accesorios Impresora
Miniatura del producto Canon imageClass MF4880dw
Descubre la ficha técnica del producto imageClass MF4880dw de la marca Canon y sus manuales...
Manuales disponibles:

Más categorías de productos de la marca Canon

Más tipos de productos de la marca Canon

Presentación de las especificaciones del producto Pixma TS8350 de la marca Canon

Generalidades

La Canon Pixma TS8350 es una impresora multifuncional de la marca Canon, reconocida por su excelencia e innovación en el campo de los dispositivos electrónicos. Este modelo, identificado por la referencia Pixma TS8350 | 3775C006, ofrece un rendimiento notable y una experiencia de usuario enriquecida. El código EAN 4549292143331 permite identificar este producto en el sistema de distribución.

Características

Diseñada para un uso intensivo, la impresora Canon Pixma TS8350 tiene un ciclo de servicio mensual adecuado para usuarios exigentes. Ofrece una paleta de colores de impresión que incluye Negro, Cian, Magenta, Azul foto, Negro pigmentado y Amarillo, asegurando un resultado visual impresionante. Los cartuchos compatibles incluyen varios modelos para garantizar un alto rendimiento de impresión. Además, la impresora integra un sistema de tanque de tinta que optimiza la gestión de la tinta, contribuyendo así a una reducción de los costos de impresión.

Velocidad de impresión

La resolución máxima de la impresora es de 4800 x 1200 DPI, lo que permite obtener impresiones de una claridad excepcional, tanto para documentos profesionales como personales. La velocidad de impresión en monocromo es de 15 ipm, mientras que la velocidad en color es de 10 ipm. Aunque la impresión a doble cara es manual, esta funcionalidad favorece un uso económico de los recursos. El dispositivo utiliza una tecnología de impresión por inyección de tinta, garantizando resultados precisos y coloridos.

Gestión del papel

La Canon Pixma TS8350 es compatible con diversos tipos de soportes, incluyendo papel fotográfico, sobres y papel normal, permitiendo una flexibilidad de impresión. Soporta formatos sin bordes variados, garantizando impresiones estéticas y profesionales. La impresora puede manejar tamaños de papel de hasta formato A4, con una bandeja multiuso adecuada para satisfacer diversas necesidades de impresión.

Contenido del embalaje

La impresora se proporciona con cartuchos incluidos, permitiendo un uso inmediato. El cartucho negro tiene una capacidad de 750 páginas, ofreciendo una solución práctica para sus necesidades de impresión. El embalaje también incluye controladores para una instalación rápida y un manual de usuario para facilitar la toma en mano del dispositivo.

Capacidad de entrada y salida

La capacidad de alimentación total es de 200 hojas, permitiendo procesar un volumen importante de documentos sin interrupciones frecuentes. El sistema de alimentación utiliza una cassette y una bandeja de papel, optimizando así la gestión del papel para impresiones eficientes.

Escaneo

El TS8350 está equipado con un escáner plano que utiliza la tecnología CIS, ofreciendo una resolución de escaneo óptico de 2400 x 4800 DPI. Esto garantiza escaneos de alta calidad, con detalles precisos y una buena reproducción de colores. La zona de escaneo máxima es de 216 x 297 mm, permitiendo procesar documentos de tamaño variado.

Copiadora

La copiadora integrada permite realizar hasta 99 copias, con la posibilidad de ajustar el tamaño de las copias del 25 al 400 %. Aunque la impresora no ofrece copia dúplex automática, incluye funcionalidades prácticas como la retocada de bordes y la posibilidad de copiar documentos de identidad.

Diseño

Su pantalla LCD de 4,3 pulgadas, táctil e integrada, ofrece una interfaz intuitiva para un uso simplificado. El diseño elegante y moderno en negro se integra fácilmente en cualquier espacio de trabajo, ya sea profesional o doméstico.

Red

La Canon Pixma TS8350 cuenta con conectividad Wi-Fi para una impresión inalámbrica rápida y segura, aunque no está equipada con una conexión Ethernet/LAN. Soporta diversas tecnologías de impresión móvil, permitiendo imprimir directamente desde dispositivos inteligentes.

Conectividad

Esta impresora está dotada de un puerto USB Tipo-B para una conexión rápida y eficiente a otros dispositivos. La posibilidad de impresión directa facilita la transferencia de documentos desde sus dispositivos.

Representación / realización

El TS8350 integra un lector de tarjetas de memoria, compatible con SD, SDHC y SDXC, ofreciendo una solución de almacenamiento práctica. Con un nivel sonoro de impresión de solo 44.5 dB, su funcionamiento es relativamente silencioso, ideal para entornos de trabajo sensibles al ruido.

Configuración mínima del sistema

Compatible con los sistemas operativos Windows (10, 7, 8.1) y Mac (OS X 10.11 a 10.14), el TS8350 también es compatible con las principales plataformas móviles como Android e iOS, garantizando una experiencia de usuario fluida.

Otras características

El software Easy-PhotoPrint Editor, incluido, facilita la instalación y gestión de sus impresiones. Un CD de software también se proporciona para una instalación rápida en su computadora.

Peso y dimensiones

Pesando 6600 g, la Canon Pixma TS8350 está diseñada para un uso óptimo mientras se mantiene fácilmente manejable. Sus dimensiones de 373 mm de ancho, 319 mm de profundidad y 141 mm de altura la convierten en un dispositivo que se integra fácilmente en diversos espacios.

Condiciones ambientales

Este modelo funciona de manera óptima en un rango de temperaturas de 15 a 30 °C y una humedad relativa del 10 al 80 %, garantizando un rendimiento fiable en diferentes entornos.

Poder

Con una tensión de entrada AC de 100 a 240 V y una frecuencia de 50 a 60 Hz, el TS8350 es compatible con los sistemas eléctricos estándar. Su bajo consumo de energía en modo de espera y apagado contribuye a un uso ecológico.

Fax

La Canon Pixma TS8350 no dispone de función de fax, centrándose en sus capacidades de impresión, escaneo y copia.

Datos logísticos

El código del sistema armonizado para la Canon Pixma TS8350 es 84433100, permitiendo una identificación precisa en el comercio internacional.